Aegajalt panen siia kirja ka mõne kasulikku arvutialase asja...
Nüüd oli mul vaja ühest kodeeringust teise üks asi saada ning sain lõpuks ka lihtsa vastuse teada :-)

iconv -f iso-8859-15 -t utf-8 myfile > mynewfile